Estudante de Bragança vence prémio nacional “Traduzir 2014”
A prova consistiu em traduzir um excerto de uma obra. Inês Vaz escolheu o excerto de “Here and now” de Paul Auster e J.M. Coetze. A vencedora teve apenas um dia para se preparar para a prova, admite que “não foi fácil mas considera que “foi agradável” e um “desafio” pessoal.
O concurso contou com a participação de cerca de 6 mil estudantes do 11º e 12º anos, de todo o país e teve prémios também nas categorias de alemão, espanhol e francês.
Esmeralda Caderno, a professora que divulgou a prova na turma da aluna vencedora, sente-se orgulhosa por ter sido Inês Vaz a trazer este prémio pela primeira vez para o distrito de Bragança.
“Fiquei muito orgulhosa. A Inês é uma ótima aluna que gosta de línguas”, confessa. E sublinha ainda: “É mérito também da escola que prepara bem os alunos”.
A docente espera agora que a conquista deste prémio incentive mais alunos a participar neste tipo de concursos.
“É sempre um bom exemplo e os colegas vêm que ela recebeu o prémio e que não é virtual, que existe um prémio e que eles o podem ganhar”, acrescenta.
Como prémio Inês Vaz recebeu vários livros e três cursos de inglês a nível nacional e internacional. Neste concurso foi ainda distinguida outra transmontana, a mirandelense Joana Freitas que a ganhou a primeira menção honrosa na mesma categoria.
Escrito por Brigantia
