Placas bilingues para todas as freguesias de Miranda do Douro

Há já placas em várias localidades nas quais a toponímia surge em Português e Mirandês, agora o objectivo é uniformizar o critério e aplicar a regra às 32 freguesias. O autarca de Miranda do Douro, Artur Nunes, explica que a medida é “importante na preservação da cultura e de memórias das povoações”.A implementação das placas é a última fase de um processo que se iniciou há quatro anos, e que foi realizado pela autarquia, através de uma comissão municipal de toponímia, criada para realizar este trabalho. “Formou-se uma comissão para fazer esse levantamento junto de cada aldeia e freguesia e a partir daí construir um modelo de toponímia”.

Depois de um levantamento feito por uma equipa constituída por linguistas, geógrafos, historiadores e presidentes de junta, foi criado um caderno organizado de topónimos para cada aldeia. As placas com as designações em ambas as línguas vão começar agora a ser colocadas. Dentro de dois anos, os nomes de todas as artérias e lugares do concelho serão escritas em Português e Mirandês.

Escrito por Brigantia