Dicionário reúne mais de 10 mil palavras e expressões típicas transmontanas

“Na sequência de uma brincadeira de três amigos que aos poucos quando nos encontrávamos, íamos utilizando algumas das palavras que ouviam ou conheciam e começamos a apontá-las. E como as palavras se estão a perder, são usados pelos mais antigos e surgiu a ideia de as registar para a posterioridade”,

Preservar o património linguístico da região é a ideia que está na base deste projecto, que não é um dicionário académico, mas informal.

“A ideia é preservar a nossa memória e o nosso povo, porque aquilo que nos caracteriza são as nossas raízes e se deixamos perder estes termos perdemos a nossa identidade”, destacou.

Para José Pires, este é um trabalho que poderá ser apreciados por qualquer pessoa, transmontana ou não.

O “Dicionário de Palavras Soltas do Povo Transmontano” contém mais de 10200 entradas. É uma obra da autoria de Cidália Martins, José Pires e Mário Sacramento, de Bragança e tem prefácio de Adriano Moreira. Hoje é lançado em Lisboa, estando também previstas apresentações na região em Novembro. Escrito por Brigantia.